RÉNERGIE NANO-RESURFACER | 400 BOOSTER (dalje u tekstu „uređaj“) kućni je uređaj namijenjen za upotrebu s Rénergie H.C.F. Triple Serumom kako bi se osigurala klinički testirana učinkovitost bez pauza.
Uređaj radi sa zamjenjivim glavama s posebnom tehnologijom s 484 izrazito precizna vrha.
Ima 3 postavke brzine od 3000 do 5000 okretaja u minuti za obnovu površine kože.
Morate slijediti sve upute iz korisničkog priručnika.

Sistemski komplet uključuje sljedeće:
1 uređaj - 12 zamjenjivih glava - 1 USB kabel za punjenje - 1 vodič za korisnike - 1 vodič za brzi početak.

Pri upotrebi električnog uređaja, posebno kada su prisutna djeca, uvijek treba slijediti osnovne sigurnosne mjere opreza, uključujući sljedeće:

• PRIJE UPOTREBE PROČITAJTE SVE UPUTE.
• Odmah nakon upotrebe uvijek isključite ovaj uređaj.
• Ne upotrebljavajte uređaj tijekom kupanja.
• Ne stavljajte i ne pohranjujte uređaj na mjesta gdje može pasti ili biti povučen u kadu ili sudoper.
• Ne stavljajte i ne ispuštajte uređaj u vodu ili drugu tekućinu.
• Ne posežite za uređajem koji je pao u vodu. Odmah ga isključite.

• Uređaj upotrebljavajte samo na licu, prednjem dijelu vrata i borama oko očiju. Izbjegavajte upotrebu na usnama, području očiju, kapcima i izravan dodir s očima. Pogledajte PODRUČJA UPOTREBE i UPUTE ZA UPOTREBU.
• Uređaj ne smiju upotrebljavati osobe stare 14 godina ili mlađe. Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca. Uređaj mogu upotrebljavati osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe bez iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su dobile upute o sigurnoj upotrebi uređaja i ako razumiju opasnosti povezane s upotrebom uređaja. Djeca se ne smiju igrati s uređajem.
• Ne upotrebljavajte uređaj ako ste trudni ili dojite. Uređaj nije testiran za sigurnu upotrebu kod trudnica i dojilja te rizici nisu poznati.
• Ne tretirajte pojedino područje na licu više od 3 puta tjedno (između dva tretmana mora proći najmanje 48 sati). To bi moglo dovesti do povećanog rizika od nadraživanja kože.
• Ne upotrebljavajte na dojenčadi ili djeci.
• Ne tretirajte isti dio lica više od 3 puta, ne dulje od 3 sekunde svaki put.
• Prestanite upotrebljavati uređaj i obratite se liječniku ako vam tretman postane neugodan za kožu.
• Prestanite upotrebljavati uređaj i obratite se liječniku ako imate crvenilo kože koje traje dulje od 24 sata nakon tretmana. Nepoštivanje upozorenja može dovesti do ozljeda kože.
• Upotreba ovog uređaja može uzrokovati neugodan osjećaj ili čak i štetne učinke kod osoba koje pate od kožnih bolesti ili upale kože te kod osoba sklonih alergijama. Prestanite ga upotrebljavati ako se pojavi bilo kakav osjećaj boli.
• Uređaj se ne smije upotrebljavati na dijelovima kože čiji je integritet oštećen (kao što su opekline, mjehurići, lezije, posjekotine, rane, aktivne kožne bolesti ili infekcije);
• Uređajem ne smiju rukovati osobe koje imaju implantate koji nisu kompatibilni s njegovom upotrebom te se na takvim osobama uređaj ne smije ni upotrebljavati.
• Ne upotrebljavajte na oštećenoj ili nadraženoj koži.
• Ne dijelite uređaj i zamjenjive glave s drugim ljudima. Dijeljenje uređaja može dovesti do unakrsne kontaminacije s jedne osobe na drugu i drugih nepoznatih učinaka.
• Ne upotrebljavajte uređaj i zamjenjivu glavu za tretiranje kože koja ima aktivnu infekciju, akne ili druge kožne erupcije.
• Ne upotrebljavajte uređaj i zamjenjive glave za tretiranje kože koja je bolna na dodir, izdignuta (viša od okolne kože), s krastama ili krvari. To može biti znak ozbiljnijeg stanja i kožu bi trebao pregledati liječnik.
• Ne upotrebljavajte uređaj i zamjenjivu glavu ako imate bilo koje od sljedećih stanja:
• Alergiju na monokristalni silicij
• Dijabetes (osobito u razdoblju kada vam šećer u krvi nije pod kontrolom)
• Ožiljke
• Bolest kože (uključujući rak)
• Ne upotrebljavajte uređaj ako je mokar. Ne izlažite uređaj vodi i spriječite prskanje vode po uređaju dok je uključen. To može oštetiti uređaj i/ili dovesti do smrtonosnog strujnog udara.
• Ne upotrebljavajte uređaj ako je vidljivo oštećen i nikada ne pokušavajte otvoriti ili popraviti uređaj. To može uzrokovati ozbiljne ozljede ili čak smrtonosni strujni udar.
• Ne umećite nikakve dijelove osim zamjenjive glave u glavu uređaja.
• Ne prislanjajte zamjenjivu glavu na kožu ako je njezina površina slomljena ili napukla.
• Uvijek isključite uređaj iz napajanja prije sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja.
• Ne upotrebljavajte višekratno istu zamjensku glavu. Bacite iskorištenu zamjenjivu glavu nakon svakog tretmana.
• Upotrebljavajte samo zamjenske glave za jednokratnu upotrebu koje preporučuje proizvođač.
• Uređaj se smije napajati samo sigurnosnim niskonaponskim kabelom koji odgovara oznaci na uređaju.
• Uređaj sadrži baterije koje mogu zamijeniti samo kvalificirane osobe.
• UPOZORENJE: Mogu se pojaviti štetni učinci ako se ne pridržavate uputa.
• UPOZORENJE: Dugotrajna ili ponovljena primjena na jednom mjestu može potencijalno oštetiti kožu.
• UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte uređaj u blizini kada, tuševa ili spremnika napunjenih vodom.
• UPOZORENJE: Kako biste smanjili rizik od opeklina, požara, strujnog udara ili ozljeda osoba:
• Uređaj nikada ne smije biti ostavljen bez nadzora kada je uključen.
• Upotrebljavajte uređaj samo za predviđenu namjenu, kako je opisano u ovom priručniku. Ne upotrebljavajte nastavke koje ne preporučuje proizvođač.
• Nikada ne upotrebljavajteuređaj ako ne radi ispravno, ako je pao na pod ili je oštećen ili ako je pao u vodu.
• Donesite uređaj u servisni centar na pregled i popravak.
• UPOZORENJE Nikada ne blokirajte otvore za zrak na uređaju i ne stavljajte ga na meku površinu, poput kreveta ili kauča, na kojoj se mogu blokirati otvori za zrak. Pripazite da vam u otvore za zrak ne upadaju dlačice, kosa i slično.
• Nikada ne upotrebljavajte tijekom spavanja.
• Nikada ne ispuštajte i ne ubacujte nikakve predmete u bilo koji otvor ili crijevo.
• Ne upotrebljavajte na otvorenom ili tamo gdje se upotrebljavaju aerosolni proizvodi (proizvodi u spreju) ili gdje se primjenjuje kisik.

• Ne upotrebljavajte uređaj ni na kojem drugom dijelu tijela osim na licu, prednjem dijelu vrata i području bora oko očiju. Upotreba uređaja na drugim dijelovima tijela nije testirana i rizici nisu poznati.
• Ne upotrebljavajte uređaj ako imate kožno oboljenje ili se oporavljate od profesionalnih kozmetičkih tretmana, kao što su piling kože, obnavljanje kože, injekcije toksina ili filera. Ako se stanje područja kože za koje upotrebljavate uređaj pogoršava, prestanite ga upotrebljavati i posavjetujte se s liječnikom kako biste bili sigurni da nemate
• Uređaj čuvajte samo u zatvorenom prostoru na hladnom, tamnom i suhom mjestu na temperaturi od -10 °C do 45 °C (14 °F do 113 °F). Uređaj upotrebljavajte samo na unutarnjoj temperaturi od 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F) i izbjegavajte izravno izlaganje sunčevoj svjetlosti. Ne ispuštajte uređaj na tvrde površine jer bi ga to moglo oštetiti.
• Za punjenje uređaja upotrebljavajte samo priloženi USB kabel i/ili AC adapter. Upotreba drugačije opreme mogla bi ga oštetiti. Ne punite uređaj na visokim temperaturama iznad 40 °C (104 °F).
• Napon punjenja uređaja je 5 V. Upotrebljavajte adapter za napajanje s USB sučeljem za punjenje koje odgovara ovom zahtjevu. Izlazni napon bilo kojeg samostalnog adaptera za napajanje također treba biti 5 V, mora biti opremljen USB sučeljem za punjenje i ispunjavati lokalne zahtjeve za upotrebu zidnih utičnica.
• Oprez: Korisnik se upozorava na to da promjene ili preinake koje nije izričito odobrila strana odgovorna za sukladnost mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje za upotrebu opreme.
• Uređaj je u skladu s dijelom 15 pravila američke Savezne komisije za komunikacije (FCC). Rad je podložan sljedećim dvama uvjetima: (1) uređaj ne može uzrokovati štetnu interferenciju i (2) uređaj mora prihvatiti svaku primljenu interferenciju, uključujući interferenciju koja može uzrokovati neželjeni rad.
• NAPOMENA: Oprema je testirana i ustanovljeno je da je usklađena s ograničenjima za digitalne uređaje klase B, sukladno dijelu 15 pravila FCC-a. Ta su ograničenja osmišljena kako bi pružila razumnu zaštitu od štetnih interferencija u instalacijama u kućanstvima. Oprema proizvodi, upotrebljava i može zračiti radiofrekvencijsku energiju i, ako nije instalirana i ne upotrebljava se u skladu s uputama, može uzrokovati štetne interferencije radijskih komunikacija. Međutim, ne postoji jamstvo da neće doći do interferencije u pojedinoj vrsti instalacije.
• Ako oprema uzrokuje štetnu interferenciju radijskog ili televizijskog prijema, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisniku se preporučuje da pokuša ispraviti interferenciju poduzimanjem jedne ili više sljedećih mjera:
• Preusmjerite ili premjestite prijamnu antenu.
• Povećajte udaljenost između opreme i prijamnika.
• Spojite opremu na utičnicu koja je na drugom strujnom krugu od onog na koji je spojen prijamnik.
• Za pomoć se obratite prodavaču ili iskusnom radijskom/TV tehničaru.

Prije prve upotrebe napunite uređaj. Punjenje traje otprilike 3 sata.
Potpuno napunjen uređaj može biti dostatan za najmanje 12 upotrebi u trajanju od 5 minuta.

Uređaj se puni priloženim USB kabelom za punjenje. Umetnite kabel u priključak za punjenje na dnu uređaja i punite ga pomoću adaptera za napajanje.
Svjetlo oko gumba za uključivanje označava status uređaja. Prije prve upotrebe punite uređaj 3 sata.
PULSIRAJUĆE CRVENO Uređaj je u načinu rada s niskom baterijom - POSTOJANO CRVENO Napunite uređaj prije upotrebe
PULSIRAJUĆE BIJELO Uređaj se puni - POSTOJANO BIJELO Uređaj je potpuno napunjen i spreman za upotrebu

Prikladan za sve tipove kože, čak i osjetljivu: za upotrebu na cijelom licu, vratu i području oko očiju. Izbjegavajte upotrebu na usnama, području očiju, kapcima i izravan dodir s očima.

Lancôme predano radi na razvoju proizvoda koji su prikladni za sve tipove kože. Uređaj je klinički testiran na svim tipovima kože, uključujući i osjetljivu. Važno prije prve upotrebe: Preporučujemo da testirate uređaj na unutarnjoj strani podlaktice kako biste bili sigurni da tretman neće biti neugodan za kožu. Ako se unutar 24 sata nakon upotrebe pojavi reakcija, NE SMIJETE upotrebljavati uređaj. Ako osjetite bol, nelagodu ili crvenilo na tretiranom području koje traje dulje od 24 sata, prestanite upotrebljavati uređaj i posavjetujte se s liječnikom.
NAPOMENA: Ponovite ovaj test ako mislite da se osjetljivost vaše kože promijenila iz bilo kojeg razloga, na primjer zbog promjena u lijekovima koje uzimate ili drugih zdravstvenih stanja.

Prije nego što nastavite provjerite da nemate reakciju ili bilo kakve učinke na koži.
Pogledajte odjeljak „TESTIRANJE OSJETLJIVOSTI KOŽE“.
Isključite USB kabel za punjenje iz priključka za punjenje uređaja. Uređaj neće raditi ako je uključen u punjač.
1. Očistite i obrišite lice.
2. Uzmite Rénergie H.C.F. Triple Serum. Kod prve upotrebe bočice seruma, istisnite serum pritiskom na pumpicu nekoliko puta dok se ne pojave 3 formule. Dobro promiješajte na dlanu ili na vršcima prstiju.
Nanesite na lice i vrat.
3. Otvorite sterilizirano pakiranje i izvadite 1 zamjensku glavu. Postavite ju na uređaj prije upotrebe. Svaka zamjenska glava namijenjena je za jednokratnu upotrebu.
4. Uzmite NANO RESURFACER | 400 BOOSTER i pritisnite gumb za uključivanje da biste počeli upotrebljavati uređaj. Začut ćete zvučni signal i uređaj će početi vibrirati brzinom 1. Odaberite razinu brzine 3 pritiskom gumba +/-.
5. Postavite glavu uređaja u dodir s obrazom i pomičite ga kružnim pokretima prema van kako biste prekrili cijelo područje. Ponovite za vrat i čelo. Pogledajte odjeljak „PODRUČJA TRETMANA“. Ponovite na suprotnoj strani lica.
6. Pomaknite uređaj prema ciljanim borama i pomičite ga kružnim pokretima prema van. Pogledajte odjeljak „PODRUČJA TRETMANA“. Ponovite na suprotnoj strani lica. Izbjegavajte upotrebu na usnama, području očiju, kapcima i izravan dodir s očima. Pri pojedinom tretmanu ne upotrebljavajte uređaj na istom dijelu lica više od 3 puta, ne dulje od 3 sekunde svaki put.
7. Nakon upotrebe isključite uređaj i skinite zamjenjivu glavu. Uređaj će se također automatski isključiti nakon 5 minuta neprekidne upotrebe. Za skidanje zamjenjive glave povucite navlaku za izbacivanje prema vrhu uređaja. Zamjenjiva glava trebala bi se sama odvojiti bez primjene dodatne sile. Ne skidajte glavu dok je uređaj uključen. Nikada ponovno ne upotrebljavajte već iskorištenu zamjensku glavu.

Nježno pomičite uređaj kružnim pokretima prema van.
Prvo radite na jednoj strani lica, a zatim ponovite na drugoj.
Preporučujemo da tijekom tretmana drugom rukom podižete kožu.
PODRUČJA TRETMANA naznačena su u nastavku.

VAŽNO

• Preporučujemo upotrebu uređaja na cijelom licu (osim na područjima tretmana koja treba izbjegavati - pogledajte stranicu 6) i na vratu.
• Klinički testirani rezultati postignuti su upotrebom brzine 3. Imajte na umu da će rezultati vjerojatno biti drugačiji na razinama brzine 1 i 2 jer nisu provedena ispitivanja na tim brzinama.
• Uređaj će vas redovitim zvučnim signalima podsjećati na to da ne pretjerate s upotrebom na istom području. Uređaj će se automatski isključiti nakon 5 minuta. Kratki zvučni signal označit će kraj tretmana.
• Ne tretirajte pojedinu zonu na licu više od 3 puta tjedno (neka između dvaju upotreba prođe barem 48 sati). To bi moglo dovesti do povećanog rizika od nadraživanja kože.
• Ne tretirajte isti dio lica više od 3 puta, ne dulje od 3 sekunde svaki put. To bi moglo dovesti do povećanog rizika od nadraživanja kože.

Za osobe koji prvi put upotrebljavaju uređaj: upotrebljavajte ga 3 puta tjedno tijekom 6 tjedana jer češća upotreba može uzrokovati nadraživanje kože. Između svake upotrebe pričekajte 48 sati. Za 6-tjedni tretman bit će vam dostatno 12 zamjenskih glava uključenih u ovaj komplet te 1 paket sa 6 dodatnih zamjenskih glava.

• Uređaj upotrebljavajte nakon nanošenja Rénergie H.C.F. Triple Seruma.
• Nakon tretmana nanesite hidratantnu kremu. Predlažemo da to bude Rénergie H.P.N. 300-PEPTIDE CREAM za hidraciju kože.
• Zamjenske glave dostupne su za kupnju na odabranim Lancôme prodajnim mjestima te na Lancome.com.

• Nakon upotrebe skinite iskorištenu zamjenjivu glavu.
• Ne spremajte uređaj na mjesto izloženo izravnoj sunčevoj svjetlosti.
• Uređaj čuvajte samo u zatvorenom prostoru na hladnom, tamnom i suhom mjestu.
• Temperatura pohrane tijekom prijevoza: od -10 °C do 45 °C (od 14 °F do 113 °F).
• Radna temperatura: od 0 °C do 40 °C (od 32 °F do 104 °F).

Kako biste osigurali optimalne rezultate, održavajte uređaj čistim. Uređaj i njegov pribor nisu vodootporni. NE POHRANJUJTE UREĐAJ NA KOJEM SE JOŠ UVIJEK NALAZI ISKORIŠTENA ZAMJENJIVA GLAVA. Za čišćenje uređaja upotrijebite meku suhu krpu i nježno ga obrišite. Ne ribajte uređaj i ne upotrebljavajte vodu ili jaka sredstva za čišćenje.

Nakon upotrebe bacite iskorištenu zamjenjivu glavu u otpad koji se ne može reciklirati.
Proizvod sadrži punjivu litij-ionsku bateriju koja se mora pravilno zbrinuti.
Za informacije o zbrinjavanju baterije obratite se lokalnim gradskim vlastima.

Napon punjenja uređaja je 5 V, što zahtijeva upotrebu adaptera za napajanje s USB sučeljem za punjenje
koje odgovara ovom zahtjevu. Ako putujete u inozemstvo, možda će vam trebati adapter za utikač kako bi se punjač mogao uključiti u zidnu utičnicu.

Uređaj je izrađen tako da traje barem koliko i jamstveni rok. Nema drugih dijelova osim zamjenjive glave koji se
trebaju redovito mijenjati. Uređaj ispravno radi ako funkcionira kako je opisano u ovoj knjižici.

Upotrijebite tablicu u nastavku za rješavanje problema koji se mogu pojaviti. Ako i dalje imate problema, nazovite korisničku podršku (pogledajte lokalni broj u nastavku) ili posjetite bilo koju Lancôme trgovinu u blizini.

Ako i dalje imate problem, nazovite korisničku podršku (pogledajte lokalni broj ispod).